Pokémon Go, populárna hra s rozšírenou realitou (AR), sa spúšťa v hindčine na indickom trhu, čo predstavuje dôležitý krok smerom k rozšíreniu svojho dosahu v jednej z najviac viacjazyčných krajín sveta. S tými stovkami jazykov a tisícmi regionálnych dialektov hovorených v Indii, lokalizácia hry a premenovanie 800 iconickej Pokémon série ukazuje túžbu zapojiť sa do indického herného komunity.
Pokémon franšíza, s tisíckami monštier známymi z rôznych hier, pôvodne mala mená, ktoré boli vtipmi založenými na ich fyzických charakteristikách alebo vlastnostiach v japončine. Anglicky hovoriaci hráči už dlhú dobu profitujú z lokalizovaných verzií týchto mien, ale teraz si indickí hráči môžu vychutnať tú istú skúsenosť vo svojom vlastnom jazyku.
Takato Utsunomiya, COO spoločnosti Pokémon Company, vyjadril nadšenie spoločnosti pre ich zavedenie sa na indickom trhu a povedal: „Veríme, že lokalizácia do hindčiny je začiatkom dlhej cesty, ktorá nás čaká. Snažíme sa pevne zakotviť v Indii s naším dlhodobým videním a dúfame, že spoločne s fanúšikmi Pokémonov obohatíme svet Pokémonov.“
Pre Niantic, vývojára hry Pokémon Go, rozšírenie sa na indický trh môže ponúknuť nové možnosti a potenciálne rast. Zatiaľ čo úspech Pokémon Go čelil kritike v minulosti, Niantic sa ukázal úspešný aj so svojím najnovším vydaním Monster Hunter Now, ktorý získal viac ako tri milióny predregistrácií.
India so svojou obrovskou populáciou a rastúcim herným trhom predstavuje významnú príležitosť pre Niantic, aby zintenzívnil angažovanosť s ich populárnymi mobilnými hrami. Aj keď monetizácia indického trhu sa pre niektorých vývojárov ukázala ako náročná, lokalizácia Pokémon Go do hindčiny môže hru ešte viac zaujímavú pre indických hráčov.
Zhrnutie: Spustenie Pokémon Go v hindčine je významným míľnikom pre expanziu hry na indickom trhu. Lokalizáciou hry a premenovaním iconických Pokémonov si Pokémon Go snaží získať priazeň viacjazyčnej indickej verejnosti. Tento krok poskytuje Nianticu príležitosť posilniť svoju prítomnosť na indickom hernom trhu a zapojiť sa do jednej z najväčších komunít mobilných hier na svete.