O Pokémon Go, o popular jogo de realidade aumentada (RA), foi lançado em Hindi no mercado indiano, marcando um importante passo para expandir seu alcance em um dos países mais multilíngues do mundo. Com centenas de idiomas e milhares de dialetos regionais falados na Índia, a localização do jogo e a renomeação de 800 de seus icônicos Pokémon mostra o desejo de se conectar com a comunidade de jogadores indianos.
A franquia Pokémon, com seus milhares de monstros apresentados em diversos jogos, originalmente tinha nomes que são trocadilhos com suas características físicas ou traços em japonês. Jogadores de língua inglesa têm se beneficiado há muito tempo de versões localizadas desses nomes, e agora, os jogadores indianos podem desfrutar da mesma experiência em seu próprio idioma.
Takato Utsunomiya, COO da The Pokémon Company, expressou entusiasmo da empresa em se estabelecer na Índia, afirmando: “Acreditamos que a localização para o hindi marca o ponto de partida de uma longa jornada. Queremos nos firmar na Índia com nossa visão de longo prazo e esperamos enriquecer ainda mais o mundo Pokémon de mãos dadas com a comunidade de fãs de Pokémon.”
Para a Niantic, desenvolvedora do Pokémon Go, a expansão para o mercado indiano pode oferecer novas oportunidades e potencial de crescimento. Embora o sucesso do Pokémon Go tenha enfrentado críticas no passado, a Niantic já mostrou sucesso inicial com seu lançamento mais recente, o Monster Hunter Now, que obteve mais de três milhões de pré-registros.
A Índia, com sua vasta população e mercado de jogos em expansão, representa uma oportunidade significativa para a Niantic aprofundar o engajamento com seus jogos mobile populares. Embora a monetização do mercado indiano tenha sido um desafio para alguns desenvolvedores, a localização do Pokémon Go em Hindi pode tornar o jogo ainda mais envolvente para os jogadores indianos.
Em resumo, o lançamento do Pokémon Go em Hindi é um marco significativo para a expansão do jogo no mercado indiano. Ao localizar o jogo e renomear os icônicos Pokémon, o Pokémon Go tem como objetivo atender ao público indiano multilíngue. Essa iniciativa representa uma oportunidade para a Niantic fortalecer sua presença no mercado de jogos da Índia e se envolver com uma das maiores comunidades de jogos móveis do mundo.
Fontes:
– Artigo de origem (URL não fornecida)